باب: ما ذكر
عن بني
إسرائيل.
50. İSRAİL OĞULLARINA DAİR ANLATILANLAR
حدثنا
موسى بن
إسماعيل:
حدثنا أبو
عوانة: حدثنا
عبد الملك، عن
ربعي بن حراش
قال: قال عقبة
بن عمرو
لحذيفة:
ألا
تحدثنا ما
سمعت من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؟
قال إني سمعته
يقول: (إن مع
الدجال إذا
خرج ماء ونارا،
فأما الذي يرى
الناس أنها
النار فماء
بارد، وأما
الذي يرى
الناس أنه ماء
بارد فنار
تحرق، فمن
أدرك منكم
فليقع في الذي
يرى أنها نار،
فإنه عذب بارد).
[-3450-] Ukbe b. Amr, Huzeyfe'ye dedi ki: "Bize
Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den duyduğun (bir) şey (hadis)i
nakletmez misin? Huzeyfe dedi ki: Ben onu şöyle buyururken dinledim:
Deccal çıkacağı zaman onunla birlikte bir su ve bir ateş
bulunacaktır. İnsanların ateş diye görecekleri şey soğuk bir sudur, ama
insanların soğuk su diye görecekleri şey de yakan bir ateştir. Sizden (ona) kim
yetişirse ateş diye gördüğü şeye düşsün. Şüphesiz o tatlı ve serin (bir
su)dir."
Bu hadis 7130 numara ile gelecektir.
قال حذيفة وسمعته
يقول: (إن رجلا
كان فيمن كان
قبلكم، أتاه الملك
ليقبض روحه،
فقيل له: هل
عملت من خير؟
قال: ما أعلم،
قيل له: انظر،
قال: ما أعلم
شيئا غير أني
كنت أبايع
الناس في
الدنيا
وأجازيهم، فأنظر
الموسر
وأتجاوز عن
المعسر،
فأدخله الله
الجنة).
[-3451-] Huzeyfe (devamla) dedi ki: "Ve onu şöyle
buyururken dinledim:
Sizden öncekiler arasında bir adam vardı. Melek ruhunu kabzetmek
üzere geldi,
Ona: Hayır namına bir şey işledinmi, diye soruldu. O: Bilmiyorum
dedi. Ona:
Düşün denildi. Hiçbir şey bilmiyorum dedi. Şu kadar var ki dünyada
iken insanlar ile alışveriş yapar, onlara hem bir şeyler verir, hem de onlardan
şeyler alırdım. Ödeme imkanı olanlara süre tanır, ödemekte zorlananları
affederdim. Bunun üzerine yüce Allah onu cennete koydu."